译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白(bai)色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
后(hou)来,文长因疑忌误杀他(ta)(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和(he)他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘(piao)飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴(cui)的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
39.空中:中间是空的。
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑵萧娘:女子泛称。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑧黄歇:指春申君。