译文
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
先生的文章正有建安风骨,又不时(shi)流露出小谢诗风的清秀。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
人生应当及时行乐,否则(ze)就像是经过了一夜风吹雨打(da)的繁花,徒留空枝。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑(jian),它还以为我是个豪杰呢。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
漠漠:广漠而沉寂。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
【既望】夏历每月十六
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。