译文
承受君欢侍(shi)君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚(wan)上夜夜侍寝。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满(man)一树。街巷里青楼寂无人声(sheng),只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直(zhi)战争不停。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应(ying)节之物。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
连绵的山峦围绕周(zhou)围,壮观的景色胜过仙乡。
天上有什么呢?就银河像一条白(bai)玉般的绳索迢递蜿蜒。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民(min)发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⑥细碎,琐碎的杂念
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
28.以……为……:把……当作……。