译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒(xing)。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹(ji)。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。