译文
江东依旧在(zai)进行艰苦(ku)的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
其二
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
剑阁那地(di)方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
梳毛伸翅,和乐欢畅;
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船(chuan)儿在湖上飘荡。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
牖(yǒu):窗户。
21、湮:埋没。