译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
那穿着青领(周代学士的服(fu)装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您(nin)的缘故(gu),让我沉痛吟诵至(zhi)今。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野(ye)兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台(tai)阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽(li)的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。