译文
怀乡之梦入夜屡惊。
一天,猫头(tou)鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只(zhi)有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔(xiang)。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪(lei)都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路(lu)茫茫。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
追(zhui)逐园林里,乱摘未熟果。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
141、常:恒常之法。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”