译文
看着这些散乱的(de)书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵(gui)之门卑躬屈节是不合我心(xin)意的。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉(liang)没有终极之处。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
回头俯视人间,长安已隐,只(zhi)剩尘雾。
她多想找个人说话但无处可说,只能(neng)把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地(di)耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑵春树:指桃树。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
③旦复旦:谓光明又复光明。旦,明亮。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)