译文
当花落(luo)的(de)时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
千军万马一呼百应动地惊天。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想(xiang)追求她。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟(yan)宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
尝:吃过。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
诘:询问;追问。