译文
怀王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他(ta)的弟(di)弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
远远望见仙人正在彩云里,
相交(jiao)而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我先是听说酒清比作圣(sheng),又听说酒浊比作贤。
我要向东奔入大海,即将离开古(gu)老的西秦。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋(yi)的人们将何处追求呢?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟(niao)赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重(zhong)要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑸天河:银河。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
奈:无可奈何。
10、何如:怎么样。