译文
八月(yue)的萧关道气爽秋高。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
我不愿(yuan)意(yi)追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝(chao)之情?
还有勇武有力的陈将军,执行(xing)诛讨奋发忠烈。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明(ming)月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏(ta)上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
一半作御马障泥一半作船帆。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
尾声:“算了吧!
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
⑶两片云:两边鬓发。
⑥翠微:指翠微亭。
(10)之:来到
陂(bēi)田:水边的田地。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。