译文
我的家住在江南,又(you)过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来(lai)的红花,静静地随(sui)着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
快进入楚国郢都的修门。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿(er)子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲(bei)怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
注释
沬:以手掬水洗脸。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
村墟:村庄。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。