译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向(xiang)西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被(bei)雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这(zhe)样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
绿树葱郁浓阴夏日(ri)漫长,楼台的倒影映入了池塘。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
倾侧:翻倒倾斜。
②彩云飞:彩云飞逝。
折狱:判理案件。
[8]翳(yì益):遮蔽。 奥草:深草。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。