译文
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见(jian),消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
现在要离开这个熟悉(xi)的老地方了,从(cong)此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触(chu)目可见。门前的珠帘,任(ren)凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土(tu)黄沙伴随到老。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
关山:这里泛指关隘山岭。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
9、躬:身体。
29、良:确实、真的。以:缘因。
85、度内:意料之中。