译文
深巷中(zhong)传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
浮云像游子(zi)一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟(niao)高飞。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分(fen)遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
⑾关中:指今陕西中部地区。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
简:纸。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”