译文
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方(fang)寻求美女。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了(liao)贺方回。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾(wu)迷漫,碧波荡漾。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
书:学习。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
23.曩:以往.过去
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
藉: 坐卧其上。