译文
游(you)人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
在东篱(li)之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
太阳东升照得一片明亮,忽(hu)然看见我思念的故乡。
象《豳风·七月》,都(du)可即席成篇。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥(yong)而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
⑦秣(mò):喂马。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
[1]银河:天河。借指人间的河。
⑧爱其死:吝惜其死。