译文
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久(jiu),宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗(qi)已一举撞破门环。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
正士诚笃终始(shi)如一,情谊深长连续(xu)稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
(40)橐(tuó):囊。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
狼狈:形容进退两难的情形
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。