译文
熟悉的叫声打断了我在(zai)湘江(jiang)边上的睡梦,满眼显现(xian)出故乡生机盎然的景象。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里(li)之外,为国立功了。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只(zhi)见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
合:应该。
帅:同“率”,率领。