译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过(guo)汉江绕岘山。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
天上浮云日日飘来飘去(qu),远游的故人却久去不归。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情(qing)义最深沉。
男儿既披戴盔甲从戎征(zheng)战,也只好长揖不拜辞别长官。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令(ling)我担忧。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳(ru)新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
⑶际海:岸边与水中。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
③荐枕:侍寝。
(60)伉:通“抗”。