译文
融融燃起之炬火,浩(hao)浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
就像飞入云中(zhong)的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
贵族(zu)世家的子弟能登上高位获得(de)权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
我和嵇康、吕(lv)安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑹曷:何。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
⑤别有:另有。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。