译文
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫(fu)亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
千磨万击身骨仍坚劲,任(ren)凭你刮东西南北风。
浩大的歌声正回荡(dang)在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮(si)混。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵(pi)琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
且:将要。
空(kōng):白白地。
濑(lài):水流沙石上为濑。
保:安;卒:终
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
乃至:(友人)才到。乃,才。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。