译文
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
新交的朋友遭到浇(jiao)薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远(yuan)无缘。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
返回故居不再离乡背井。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天(tian)下地。
要知道这江楼水光相接(jie)的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠(lue)过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
废远:废止远离。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
①午日:端午节这天。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。