译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
今(jin)日(ri)的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到(dao)杨柳。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨(yuan)和离别的情绪。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
回到家进门惆怅悲愁。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源(yuan),看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
全:使……得以保全。
西园:泛指园林。