译文
我很想登临此山,借以保有我的(de)闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌(di)。
交了(liao)不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
云间(jian)五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
丈夫临别时手提宝剑,救(jiu)边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督(du)胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
67. 引:导引。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
云之君:云里的神仙。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
去:离职。