译文
船上(shang)(shang)齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在(zai)我们酒筵的上方盘旋飞翔。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊(shu)色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰(lan)才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
秦王的侍臣上前(qian),斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
(9)缵:“践”之借,任用。
2.病:这里作动词用,忧虑。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。