译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
独往独来(lai)碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青(qing)山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗(an)自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
70、秽(huì):污秽。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。