译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人(ren)落(luo)泪沾襟。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐(zhu)浪,夜深深又刮起一阵冷风。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤(shang)情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
送来一阵细碎鸟鸣。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤(gu)独。
登临漕邑废墟上,把那楚(chu)丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
注释
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑸戍角:军营中发出的号角声。
(64)良有以也:确有原因。
11、白雁:湖边的白鸥。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。