译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子(zi)则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽(fei)谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外(wai),不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月(yue)争辉,也是可以的。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
何况一个国家的政事啊,更(geng)是头绪纷繁错杂纠结。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
224、飘风:旋风。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
观其:瞧他。其,指黄石公。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。