译文
荒漠凄凉的(de)关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人(ren)难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青(qing)丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不(bu)常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够(gou)要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子(zi)面对它，说："天下(xia)没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
妇女温柔又娇媚，
魏国太子子击出行，在路上遇见(jian)老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福(fu)就上前迎受吗？
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
注释
莺啼：莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词：“燕语莺啼人乍还。却恨西园，依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
（50）孙叔敖：春秋楚庄王时人。
（11）毗陵：古郡名，指镇江、常州、无锡地区。震泽：即太湖。
至正：1341年，元顺帝改年号为“至正”，这一年（农历辛巳年）的寒食日，写了这首诗，给自己的弟弟子侄辈们看。
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
④石马：坟前接道两旁之石兽。
凌：是聚集的水。阴：指藏冰之处。
⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。