译文
麟的尖角呵,仁厚的公族(zu)呵。哎哟麟呵!
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
在丹江(jiang)外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变(bian)?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⒅善:擅长。
25、更:还。
13、焉:在那里。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
(1)河东:今山西省永济县。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。