译文
山崖从人的脸旁突兀而起(qi),云气依傍着马头上(shang)升翻腾。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有(you)南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为(wei)之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
王侯们的责备定当服从,
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
今天我重又记起,和她分别(bie)时她泪水涟(lian)涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
(37)磵:通“涧”。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
⑼万里:喻行程之远。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
(26) 裳(cháng):衣服。