译文
奔跑的狐狸忙着(zhuo)赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
早晨起来(lai)深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
江南也好(hao)江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧(qiao)》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫(fu)、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
装满一肚子诗书,博古通今。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
注释
①牧童:指放牛的孩子。
83. 就:成就。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]