译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
愁闷之极!反复地回忆,想当初(chu)那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙(sha)海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝(di)声萧萧。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱(chang)响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
农民便已结伴耕稼。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
警:警惕。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
黄:黄犬。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。