译文
暖风软软里
靠近边境一带居住的人(ren)中有一个精通术数的人,他们家(jia)的马(ma)无缘(yuan)无故跑到了胡人的住地。人们都前(qian)来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是(shi)一件好(hao)事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子(zi)喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
(一)
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
23.爇香:点燃香。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
116、名:声誉。
185. 且:副词,将要。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。