译文
快进入楚国郢都的修门。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天(tian)上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
水边沙地树少人稀，
魂魄归来吧！
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
摘(zhai)来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐(mu)。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿(fang)佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑(zhu)堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
注释
4.芜秽：萎枯污烂。
14.侧畔：旁边。
131、非：非议。
27、“委金”二句：谓人已死去，首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”钿（diàn），金翠珠宝制成的花形首饰。翘（qiáo），古代妇女的发饰。
(4)第二首词出自《花间集》。
衔枚：古时行军或袭击敌军时，让士兵衔枚以防出声。枚，形似竹筷，衔于口中，两端有带，系于脖上。