译文
青云激发起高雅的兴致,隐(yin)居山林(lin)的生活也很欢悦。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远(yuan)远传来凄清的瑟声,低低诉说(shuo)着千古幽情。一(yi)曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
我清晨从长安出发,回头(tou)东望,离秦川已(yi)经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看(kan)见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等(deng)待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
稚子:年幼的儿子。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。