译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小(xiao)头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青(qing)黛画眉,画得又细又长。外边的人(ren)们没有看见,看见了一定要笑话(hua),因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
莫学那自恃勇武游侠儿,
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
5.骥(jì):良马,千里马。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。