译文
眼看着大好的春光就要(yao)逝去,而皇(huang)帝的车驾却从不曾来过。
一(yi)听拨浪鼓,拖鞋往(wang)外冲。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
“魂啊回来吧!
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向(xiang)云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁(yan),水(shui)中钓起了鱼。
万木禁受不住严寒(han)快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
其一
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱(pu)就?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
辘辘:车行声。