译文
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精(jing)坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
有位客人从远方来到，送给我(wo)装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候(hou)(hou)，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起(qi)起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
你姐妹自幼尝尽失母(mu)苦，念此我就加倍慈柔抚养。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情(qing)。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
注释
53.而：但，连词。卒以祸：以祸卒，以祸（民）结束。卒，结束。
10.稍：逐渐地，渐渐地。
得：取得，获得，文中是找到的意思。
（25）鸣驺（zōu）：指使者的车马。鸣，喝道；驺，随从骑士。
39.以：以（之），因此。悲：叹息
⑴更漏子：词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。
（30）惟日月之逾迈兮：日月如梭，时光飞逝。惟，发语词，无实义。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
196. 而：却，表转折。