译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡(ji)一(yi)样小(xiao)。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这(zhe)游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多(duo)小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
注释
停:停留。
王子:王安石的自称。
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
306、苟:如果。
伫立:站立