译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
象敲金击玉一般发出悲凉(liang)的声音。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美(mei)(mei)的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落(luo),丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋(qiu)日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我(wo)到底是为哪一位思而(er)不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇(jiao),为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
⑤流连:不断。
断:订约。
(2)渐:慢慢地。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑸明时:对当时朝代的美称。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。