译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风(feng)过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
原野的泥土释放出肥力,
忽(hu)然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人(ren)落泪沾襟。
旅途中大雁啾(jiu)啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样(yang)美丽。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪(xian)(xian)所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎(shen)密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
遂:于是
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
辜:罪。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
柳条新:新的柳条。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
[17]琛(chēn):珍宝。