译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有(you)一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华(hua)美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又(you)善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之(zhi)人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他(ta)的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各(ge)个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
白日正在天心,照(zhao)耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
顾:看。
5 俟(sì):等待
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
⒂景行:大路。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者