译文
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被(bei)雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
哪怕下得街道成了五大湖、
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世(shi)道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声(sheng)。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都(du)藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
落魄的时候都如此豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
离席:饯别的宴会。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
① 淮村:淮河边的村庄。