译文
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋(qiu)将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳(fang)姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
如果一个士人的才(cai)能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花(hua)的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽(sui)然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
7. 云罗:像螺纹般的云片。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。