译文
先生(指陶渊明(ming))已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等(deng))请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留(liu)驻松林之间,陪伴着(zhuo)度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但(dan)日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
酿造清酒与甜酒,
临邛道(dao)士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
(43)修孕妇之墓:纣王残暴,曾剖孕妇子腹,观看胎儿。武王克殷后,为被残杀的孕妇修墓。