译文
如(ru)今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
你难道没有(you)看到昆吾的(de)(de)宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉(liang),这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且(qie)躬耕做农民。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里(li)。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽(you)香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
窆(biǎn):下葬。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
40、其一:表面现象。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
罚:惩罚。
③厢:厢房。