译文
槁(gǎo)暴(pù)
友人的孤船帆影渐渐地远(yuan)去,消失在碧空的尽头,只看见一线(xian)长江,向邈远的天际奔流。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平(ping)息下来,我也吹灭(mie)油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆(yuan)月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
注释
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
婴:缠绕,这里指疾病缠身