译文
回首往昔,那曾经的风(feng)流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一(yi)切俱已消逝,令人无限感伤。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大(da)。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
极目望去,大船在江心正溯流而上(shang),天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑺燃:燃烧